也希望更多的人了解中国稀有的民族猎犬,是什么契机促使你从雕塑转而投身到图画书的创作中去的
发布时间:2020-03-12 00:39

2018博洛尼亚童书展,中国作为主宾国参展。3月27日上午,在中国主宾国展台活动区,由蒲公英童书馆出版的原创图画书《十二只小狗》举行了新书首发。

图片 1

图片 2

我写儿童文学37年了,在我前35年写作中,输出作品大概有20多种。2017年至今一年多时间,输出作品就有28种。上海市作家协会副主席、作家秦文君在第55届博洛尼亚国际儿童书展上多次分享自己作品走出去的发展情况。这正是近年来中国童书出海飞速发展的真实写照。

莫里斯·桑达克是美国著名儿童文学作家和插画家,曾5度获得凯迪克奖和安徒生插画大奖,被称为“童画界的毕加索”。他的作品以奇特的幻想表现孩子内心的创伤体验,并让孩子通过幻想中的历险,运用自己的力量实现心灵的成长。6月11日,蒲公英童书馆在北京举办了“他从不曾忘记童年——纪念莫里斯·桑达克诞辰主题研讨会”,让读者与桑达克研究者一同畅聊阅读桑达克作品后的感悟以及对桑达克的认识。童书出版人、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂,童书研究者、阅读推广人袁本阳,儿童文学研究者、凯迪克奖作品研读者阿佛以及数十位桑达克“忠粉”参加研讨会。

图片 3

九儿,生于东北,现居北京,从事雕塑设计多年,2012年开始潜心绘本创作。主要作品包括:《妹妹的大南瓜》《回不去的故乡》《想要正好的遇见》;低幼绘本《卜卜熊的雨衣》和《下雨了?》;与作家彭懿合作的《妖怪山》和《不要和青蛙跳绳》。其中,《不要和青蛙跳绳》中的插画,被IBBY中国区提名为 IBBY 年度荣誉作品,九儿也成为第一位入选 IBBY 荣誉书单的中国女画家。

《鄂温克的驼鹿》

伴随这一现实情况产生的一个话题是,中国作家、插画家如何携手出版人,更好地讲述中国故事。记者在采访多名作家、插画家、出版人的过程中了解到,与国外创作者合作、出版人搭建对话交流平台都是不错的选择。

袁本阳在会上以“桑达克和他的图画书三部曲”为题,对《野兽国》《午夜厨房》和《在那遥远的地方》三部曲的创作背景和故事进行了合理性解读。阿佛分享桑达克作品里面经常会出现的一个角色——小狗珍妮的形象塑造。颜小鹂介绍说,蒲公英童书馆一共拿到桑达克33部作品的版权,从2013年开始编辑出版,现在还在继续。“我觉得如果我这一生的编辑生涯能把他的书出到三分之二,那我就是一个幸运儿。”

该书的文、图作者——作家黑鹤、插画家九儿以及法国儿童文学专家、法国儿童书店联盟主席、法国儿童文学中心国际部主任娜塔莉.博,中国插画家马岱殊,中国图画书研究者费嘉,加拿大神秘大山(The secret mountain)出版社社长罗兰·斯金格以及蒲公英童书馆总编辑颜小鹂等出席了该活动。

近日,九儿与蒙古族作家格日勒其木格·黑鹤合作的两种绘本《鄂温克的驼鹿》与《十二只小狗》分别由接力出版社和蒲公英童书馆推出,澎湃新闻就这两本新书以及图画书的创作等话题采访了九儿。

动物文学作家、“自然之子”黑鹤,携手中国首位入选IBBY荣誉书单女画家九儿震撼之作。一部描绘北方大兴安岭森林的壮美画卷,一位鄂温克族老猎人与驼鹿相互信任、生死相依的传奇故事。

扎根本土是国际表达基础

此前,蒲公英童书馆已经出版的桑达克作品有《野兽国》《亲爱的小熊》《兔子先生和美好的礼物》《致我的兄弟》《动物家庭》《格里格里砰》,此次推出了《在那遥远的地方》《午夜厨房》《你该怎么说》《你该怎么做》《一座特别的房子》《桑达克的艺术世界》《轻轻公主》《山羊兹拉特》。

图片 4

澎湃新闻:我看资料好像你之前一直是在做雕塑设计的,原来学的就是雕塑吗?是什么契机促使你从雕塑转而投身到图画书的创作中去的?

作者:黑鹤 著 九儿 绘

一个作家只要挚爱脚下的土地,敬畏本土文化,并敞开胸襟接纳全人类的文明结晶,他笔下的故事就一定是最动听的中国故事。作家薛涛笔下《九月的冰河》《形影不离》写的都是中国故事,他告诉记者,自己在作品中时时处处思考着人类的悲喜和命运的走向。好的中国故事,必须贡献属于全人类的思想和智慧。