该书对美国青少年客观了解中国的历史和伟人新葡萄京app下载:,今天的美国奔驰出版社
发布时间:2020-04-11 05:22

韩毓海的《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》攫取毛泽东思想的精华,并穿插相关的历史事件,帮助青少年朋友了解毛泽东的生平及其思想。如今,它将漂洋过海,来到美国学生们的书架上。近日,由中国作协儿童文学委员会、中国少年儿童新闻出版总社、北京大学出版社和中信出版社共同举办的“《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》版权输出美国发布会”在京举行。中国作协副主席李敬泽、中宣部出版局局长郭义强、国际儿童读物联盟基金会主席帕奇·亚当娜等中外嘉宾与会交流。

中国青年网北京8月31日电(记者 岳巍 黄昂瑾)毛泽东为何不认同《物种起源》?他与马克思最大的共同点是什么?为什么说他的著作是鲜血铸成的经典?在一个个的发问中,作者韩毓海提炼毛泽东思想的精华,并穿插与之相关的历史事件,毛泽东深刻缜密的哲学思想和大刀阔斧的指挥行动就这样相互融合、串联了起来,形成了这本《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》。如今,它将漂洋过海,来到美国学生们的书架上。

新葡萄京app下载 1

新华社海牙4月10日电(记者刘芳)《伟大也要有人懂——一起来读毛泽东》荷兰语版10日在海牙中国文化中心发布。这是中国少年儿童新闻出版总社与荷兰雷奥诺出版公司合作出版的又一少儿读物。

李敬泽谈到,毛泽东生前从未去过美国,但他一生都对美国怀有强烈的关注,正是他在晚年与尼克松总统一起打开了中美关系的大门,这是中国向着世界开放的重要一步。这本书有助于增进美国人民对中国的了解,也同样在文化交流中起到了重要作用。郭义强认为,该书对美国青少年客观了解中国的历史和伟人,加深中外历史文化交流都起到了正向的作用。真实的了解是去除偏见、消除隔阂的良方,图书出版在这方面大有可为。

8月30日上午,由中国作家协会儿童文学委员会,中国少年儿童新闻出版总社、北京大学出版社和中信出版社共同举办的“伟大也要有人懂——《一起来读毛泽东》版权输出美国发布会”在钓鱼台国宾馆俱乐部召开。

编者按:继《伟大也要有人懂:少年读马克思》一书的版权2015年成功输出欧美之后,近期,北京大学中文系教授韩毓海的新著《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》的英文版本,再次经由美国奔驰出版社漂洋过海,面向全美读者、特别是青少年读者发行。2016年8月30日上午,来自海内外的众多嘉宾汇聚北京钓鱼台国宾馆。大家围绕《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》一书,发表了各自感言。本期《光明读书会》整理刊载其中精华,与广大读者分享。

雷奥诺出版公司总裁莱纳德·沃尔特斯说,毛泽东思想和实践对当今中国有着非常重要的影响,不了解毛泽东,就很难了解中国。而欧洲人对毛泽东的了解大多来自于西方媒体,相信这部从中国引进的图书会提供新的视角,帮助荷兰和比利时荷语区的青少年更多地了解中国。

与会者认为,从《一起来读毛泽东》中,可以了解到什么是中国道路,一路走来的中国共产党人又是如何“在改造世界的过程中,不断改造自我”的。同时,毛泽东思想的发展历程、长征的精神、抗战的历史、他与中国农民的关系等,书中也有所阐释。

中共北京大学党委书记朱善璐、全国人大环境委员会副主任委员许永跃、中信改革发展基金会理事长孔丹、中国作家协会副主席李敬泽、中宣部出版局局长郭义强、国家新闻出版广电总局管理司司长周慧琳、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦、北京大学出版社总编辑张黎明、中信出版社总编辑韩永刚、北京大学教授韩毓海、IBBY基金会主席帕奇·亚当那、国际安徒生奖评委会前主席玛利亚·耶稣·基尔、巴西文化部前副部长沃内·卡诺尼卡、国际安徒生奖插画家罗杰·米罗、美国奔驰出版社CEO汤姆·克拉夫特、荷兰雷奥欧出版社CEO雷纳德·沃特斯等领导和嘉宾出席了版权输出会,中国作家协会副主席高洪波主持了此次活动。

嘉宾:

雷奥诺出版公司成立于2002年,主要出版社会、文化、教育、经济、少儿类图书,销量在荷兰同类出版社中居于前列。近年来,该公司引进了多部中国少儿读物,其中包括《伟大也要有人懂——少年读马克思》。

作为联合出版方和主办方领导,CBBY主席、中国版协少读工委主任、中国少年儿童新闻出版总社李学谦社长首先致欢迎词,阐述了出版这本书的初衷、价值和社会意义,并言及在少儿主题出版物“走出去”的积极尝试中的深刻体会。整场活动分为了三大章节,分别对应着中国共产党建党95周年、长征胜利80周年和毛泽东去世40周年的三个重要事件的纪念。

朱善璐

沃尔特斯说,荷兰语版《伟大也要有人懂——少年读马克思》在同题材图书中销售不错,《伟大也要有人懂——一起来读毛泽东》一书的销售预期良好。此外,中国童书《小猪波波飞》和《萌萌鸟》系列也深受荷语读者喜爱。

会议中,中共北京大学党委会朱善璐书记集中阐述了崇高精神的力量,即“为了崇高的目的,可以做出任何自我牺牲”,这也是当代世界一流大学精神的实质。中信改革发展基金会孔丹理事长则以毛泽东思想的精髓——实事求是为中心,来讲述什么是中国道路;一路走来的中国共产党人,又是如何“在改造世界的过程中,不断改造自我”的。他勉励在座的青年一代,要把毛泽东开创的伟大道路、伟大事业进行到底。

孔 丹

《伟大也要有人懂——一起来读毛泽东》和《伟大也要有人懂——少年读马克思》两书由北京大学教授韩毓海撰写。两书的荷兰语翻译韦斯特拉-奈海斯告诉记者,翻译这两部作品很有意义,因为马克思和毛泽东对世界历史影响巨大。她说,两书的原文和译文都非常适合青少年,相信小读者一定会记住这两位伟人的名字和故事。

中国作家协会副主席李敬泽对本书的版权输出表示祝贺,他特别提及,毛泽东生前从未去过美国,但他一生都对美国怀有强烈的关注,正是他在晚年与尼克松总统一起打开了中美关系的大门,这是中国向着世界开放的重要一步。这本书有助于增进美国人民对中国的了解,也同样在文化交流中起到了重要作用。中宣部出版局局长郭义强则在发言中重点提到,这本书对美国青少年客观了解中国的历史和伟人,加深中外历史文化交流都起到了正向的作用。真实的了解是去除偏见、消除隔阂的良方,出版在这方面大有可为。国家新闻出版广电总局管理司司长周慧琳就长征精神对于当下中国的意义做了详情阐述。

李敬泽

据中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦介绍,两书版权已输出到美国、荷兰、尼泊尔等国,德国、意大利也有出版社积极洽谈相关版权。

作为该书版权引进方——美国奔驰出版社是一家专注于教育内容研发和出版发行的美国公司,读者群覆盖美国、加拿大数十万学生。总裁汤姆·雷克拉夫特提到了之前合作引进过的、“伟大也要有人懂”系列的《少年读马克思》作为成功的案例,并在会上宣布了此次《一起来读毛泽东》引进后具体的出版、营销、发行计划。他们在2016到2017年将集中力量,做好英文版在美国和全球的推广工作,将会带着此书参加全美图书馆年会,并向公共图书馆做推介。

李学谦

来源链接:《伟大也要有人懂--一起来读毛泽东》荷兰语版发布

与会的众多国外嘉宾也从不同角度谈了对《一起来读毛泽东》的认识和看法。IBBY基金会主席帕奇·亚当娜谈到阅读这本书后的巨大收获:比如毛泽东思想的发展历程、长征的精神、抗战的历史、他与中国农民的关系、以及所有这些力量如何在毛泽东思想中凝聚和体现等等。国际安徒生奖评委会原主席玛利亚·耶稣·基尔也表达了对于此书深深的喜爱之情。她还特别夸赞了英文版书籍的页面设计,称它布局有趣,图文并茂,使得书籍引人入胜。巴西文化部前副部长沃内·卡诺尼卡、国际安徒生奖得主罗杰·米罗则根据他们之前对毛泽东的认识,结合这本书描述了他眼中的伟人。荷兰皇家金白鸥出版社CEO雷纳德·沃特斯就书中许多的细节分享了他的感受。

汤姆·克拉夫特

最后,作者韩毓海教授做了引人思考的主题发言。他认为,毛泽东最深刻的地方,就在于他一举抓住了中国与马克思所处的西方世界的重大区别。他运用马克思的学说重塑了中国各阶级,把中国由一盘散沙凝聚为一个整体,缔造了中国历史上最为强大的政治力量——中国共产党。毛泽东所担忧的共产党执政与人民权重的关系问题,也就是当今必须解决的问题,也就是习主席告诫我们应该做到的“不忘初心”,也就是坚持中国特色社会主义道路和保持党全心全意为人民服务的宗旨。

韩毓海

会议中主办方还安排、穿插了不同节目:由金龟子刘纯燕、著名配音演员吴俊全共同表演的AR短剧带领着大家穿越时空,一睹伟人风采;活动现场揭幕了中国集邮总公司为纪念此次活动特别发布的《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》纪念珍藏版邮票;出版方还为“全国《伟大也要有人懂:一起来读毛泽东》读后感征文比赛”中获奖的参赛学生及图书馆代表们颁发证书,对全国少年阅读《一起来读毛泽东》的热情进行了表彰和鼓励。

读懂毛泽东,方能读懂中国

韩毓海:习近平总书记说:“我们这一代人要走好我们这一代人的长征路。”在我看来,也正是这条道路把我们与世界、与美国人民联系起来,正像当年的《红星照耀中国》《漫长的革命》《中国的双星》《人类的五分之一》,曾是一些外国朋友青春记忆的一部分一样,今天的美国奔驰出版社,就如同当年的埃德加·斯诺,和我们一起走在长征的道路上。

有一句最能体现毛泽东时代精神的话,叫“没有条件创造条件也要上”,在不到两年的时间内,在中美两国同时出版两本关于马克思和毛泽东的著作,创造了这种奇迹的不是我,而是我们的出版社。