中国儿童文学作家曹文轩榜上有名新葡萄京app下载,我们积极申办并成功地在中国澳门举办了第30届IBBY世界大会
发布时间:2020-03-01 00:18

日前,由中国儿童文学研究会主办的国际安徒生奖评选座谈会,在北京宋庆龄青少年科技中心举行。国际安徒生奖评委会主席帕琦·亚当娜对话汤汤、薛涛、熊亮、童喜喜等中国中生代儿童文学作家、插画家,对国际安徒生奖的历史沿革、评选标准和评审流程进行了详细介绍。

新葡萄京app下载 1

总部设在瑞士、法国、德国三国交界瑞士境内的巴塞尔的国际儿童读物联盟(IBBY),离中国有1万多公里之遥。安徒生奖,全称“汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖”,是国际儿童读物联盟设立的、国际上公认的儿童文学作家、儿童插图画家的最高荣誉奖项,被誉为“小诺贝尔奖”。刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书,既是儿童文学作家、插图画家的终极荣耀,又是世界优秀儿童文学图书、优秀图画书的风向标。

新葡萄京app下载 2

中国儿童文学研究会是隶属文化与旅游部的国家一级社团法人单位,致力于推动中国儿童文学的研究、创作和国际交流。中国儿童文学研究会会长庄正华、秘书长楚三乐,中国童话节组委会秘书长张明珠、深圳少儿图书馆馆长宋卫等同时与会。会议由国际儿童读物联盟执委会委员张明舟主持。

4月份公布获奖消息后,曹文轩在博洛尼亚书展上

国际儿童读物联盟首度授权中方少儿出版社

新葡萄京app下载 3

继莫言之后,又一位中国作家问鼎世界级文学荣誉北京时间2016年4月4日,意大利博洛尼亚当地时间4日14:50,国际儿童读物联盟(IBBY)于第53届博洛尼亚儿童书展开幕日当天,公布了2016年度国际安徒生奖获奖者名单,中国儿童文学作家曹文轩榜上有名。

国际安徒生奖是国际儿童读物联盟(IBBY)下设的国际儿童文学奖项,分为作家奖和插画家奖,被誉为“小诺贝尔奖”,最高监护人是丹麦女王玛格丽特二世。国际儿童读物联盟(IBBY)70多个国家分会遍布全球,会员范围覆盖作家、插画家、图书馆员、学者、记者、编辑、出版人、书商、教师等专业人士。

2016年8月18日至21日,第35届国际儿童读物联盟(IBBY)世界大会将在新西兰首都奥克兰举行,而中国著名儿童文学作家曹文轩也将赴会,领取自己的国际安徒生奖荣誉。

历经三年的准备、接触和谈判,安徽少年儿童出版社终于打动了国际儿童读物联盟(IBBY)。作为世界儿童文学界的最高奖项——国际安徒生奖的设立者和主办者,国际儿童读物联盟首度官方授权中国的少儿出版社,将代表世界儿童文学最高荣誉的国际安徒生奖58年的获奖作品系统引进中国。中国原创儿童文学起步稍晚,它走向经典的过程,必然要经过系统阅读和享受经典的过程,“希望能为中国的读者,包括为我们年轻的作家们提供代表世界儿童文学最高水平的作品,呈现世界文化的丰富多样性,从战略上推动中国原创儿童文学的进步与发展”。安徽少年儿童出版社社长张克文表示。据了解,安徽少儿社“国际安徒生奖大奖书系”首辑47本图书(理论和资料书4册、文学作品18册、图画书25册)已于今年“六·一”面市。

海飞

国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟于1956年设立,每两年评选一次,被誉为儿童文学的诺贝尔文学奖,旨在奖励世界范围内优秀的儿童文学作家和插画家。

据亚当娜介绍,国际安徒生奖首次颁奖是在1956年,前几届评选的是单部作品,后来开始对作家的全部作品做出评价,以奖励一位在世作家对儿童文学发展做出的独特而持久的贡献。随着图画书和插画艺术的蓬勃发展,1966年开始,国际安徒生奖设立插画家奖。国际安徒生奖提名作家和插画家由国际儿童读物联盟(IBBY)的70多个国家分会提出。国际安徒生奖的评审委员会由1名评审委员会主席和10名评委组成。评审委员会主席由国际儿童读物联盟(IB⁃BY)大会选举产生,评委委员由评委会主席提名,国际儿童读物联盟(IBBY)执行委员会讨论批准。

曹文轩是中国最知名的儿童文学作家,创作了《草房子》《青铜葵花》《火印》等一系列优秀的儿童文学作品,多部作品被译为英、法、德、日、韩等文字,享有巨大的国际声誉。2016年初,曹文轩进入被誉为“小诺贝尔文学奖”的国际安徒生奖最终决选名单,已经创造了中国儿童文学的历史。而在2016年4月4日的博洛尼亚国际童书展上,喜讯再次传来,曹文轩荣获国际安徒生奖,成为名副其实的中国第一人。曹文轩荣获国际安徒生奖的消息传来后,在国内引起巨大轰动,极大地振奋了社会各界。而此次的新西兰之行,曹文轩将登上世界儿童最高领奖台,领取国际安徒生奖的至高荣誉。

“自20世纪50年代中期设立至今,先后获得国际安徒生奖的五十余位儿童文学作家和插画家,以他们奉献给孩子们的那些丰饶、瑰丽的儿童文学作品,延续着从安徒生开始被发扬光大的为童年写作的传统,也不断诠释、丰富着儿童文学经典的内涵与意义。”“国际安徒生奖大奖书系”主编、浙江师范大学儿童文化研究院院长方卫平教授表示。

在漫长的60年里,有21个国家的31名作家及16个国家的25名画家,荣获了安徒生奖。中国曾有孙幼军、金波、秦文君、曹文轩、张之路、刘先平、杨红樱等7名作家,裘兆明、杨永清、吴带生、王晓明、陶文杰、熊亮等7名画家被提名为安徒生奖候选人。摘取国际安徒生奖的桂冠,曾是中国儿童文学界和童书出版界苦苦追寻的一个美丽的梦。

国际安徒生奖评委会主席帕奇亚当娜在颁奖词中说:他书写了关于悲伤和苦痛的童年生活,作品非常美丽,诗意如水的笔触描写原生生活中一些真实而哀伤的瞬间,为孩子们树立了榜样如何面对艰难生活的挑战?

据了解,虽然国际安徒生奖评审委员会主席负责提名评委,并提出本届评委会的具体评审标准,但没有投票权,也不能干涉评选结果。每届评委会任期两年,最多可连续任职两届,这使得国际安徒生奖避免了终身评审委员制带来的评审视角固化的风险。10名评审委员来自十个不同的国家,为了避免评委偏袒来自自己国家的作家和插画家,每位评委把票投给了哪位被提名人,对每位被提名人及其作品的评价等,需要签字确认。

国际安徒生奖是世界上最权威的儿童文学奖项,由国际儿童读物联盟(IBBY)举办,每两年举办一届,颁奖典礼也在当年的IBBY世界大会上举行。IBBY世界大会每两年举办一届,此次大会的主题是“多元文化世界中的文学”,与会专家将围绕世界文学、本地文学和土著文学以及文学的多种体裁和形式等议题进行讨论。多位国际知名的儿童文学作家、插画家、评论家都将参加大会,其中包括多位历届国际安徒生奖得主和提名者。中国读者熟悉的上届国际安徒生奖得主、日本著名儿童文学作家上桥菜穂子和巴西知名图画书作者罗杰•米罗,美国知名童书研究专家、畅销书《亲爱的天才》作者伦纳德•马库斯,澳大利亚著名畅销书作家、《偷书贼》作者马克斯•苏萨克等,以及多名新西兰本地优秀童书作者、研究者和版权人都将参加大会并演讲。除了颁发国际安徒生奖,世界大会还将举行IBBY朝日阅读推广奖和IBBY荣誉名单两个重要奖项的颁奖,另外还有多个论坛、议题和读书活动等。新西兰总理约翰基先生也将出席大会。

此前,有安徒生奖部分获奖作家的作品曾在国内出版,但系统梳理不够,准备也不是很充足,出版后的维护也不够。国际安徒生奖是奖给作家而非作品、表彰获奖作家终身成就的,那么,自1956年该奖项颁发以来,涌现了怎样的支撑性作家?对这些支撑性作家而言,什么样的作品才最能代表该作家的才华与写作成就?而这些问题的梳理,显然是一个大工程。“我们专门建立了一个QQ群,为翻译家、编辑和主编沟通工作的一个通讯平台,大家对每一部作品进行甄别,选还是不选,理由是什么,以文本来做决定,非常严格。”张克文说。方卫平粗略统计了一下,三年间,仅他写给安徽少儿社的电子邮件,就超过了6万字。

第一次接触安徒生奖,是1996年8月在荷兰格罗宁根召开的第25届国际儿童读物联盟世界大会上。当时,我刚从严文井先生手中接任中国分会(CBBY)主席,首次率中国代表团参加IBBY世界大会。当年获得安徒生奖文学奖的是以色列作家尤里·奥莱夫,主要作品为《沙滩游戏》、《黑暗中的野兽》、《鸟儿街上的岛屿》、《巴勒斯坦王后莉迪娅》;获得安徒生奖插图画奖的是德国画家克劳斯·恩西卡特,主要作品是《漫游世界的四个孩子的故事》插图、《雄孔雀的婚礼》插图。安徒生奖得主的获奖感言令人终生难忘。作家尤里·奥莱夫的第一句话就是:“我宣布,我是世界名人了!”一开口就赢得了长时间的掌声。他的第二句话更是出言不凡:“大家不要以为我的获奖感言很短,我要发表长长长长的讲话。”结果,他整整讲了一个多小时,把他和他全家在“二战”中的苦难和故事一股脑儿洒向颁奖会,与会代表宽容地一次又一次给他鼓掌。画家克劳斯·恩西卡特的发言则很短,表示他为安徒生奖始终拒绝电脑插图画、坚定不移地把奖项颁发给手绘插图画家而高兴。他说,电脑插图画不应该定义为艺术作品,电脑插图画是人制作的机器生产的产品。格罗宁根给了我巨大的震撼,我永远地记住了象征儿童文学之巅的安徒生奖的颁奖仪式。我想,中国的作家和画家有朝一日也应该登顶,这是我们CBBY的奋斗目标。

获奖后曹文轩说,苦难造就人。他在《青铜葵花》里写:用不着为自己的苦难大惊小怪,人类的历史,就是一部苦难的历史,我们需要的是面对苦难时的那种处变不惊的优雅风度。

评委会的工作语言是英语。因此,被提名人的作品是否被翻译成英文,特别是英文译文的质量非常重要。虽然每届评委会的评审标准会有所调整,但下面的几个基本要求还是必须要加以考虑的:1.被提名人的全部作品;2.原创性和创新性;3.是否儿童视角;4.文学性、艺术性;5.是否能激发儿童的好奇心和提升想象力;6.文化的差异性和独特性。

国际安徒生奖颁奖典礼将于新西兰当地时间8月20日晚上举行,也是本次大会最令人瞩目的环节。届时,曹文轩将登上国际安徒生奖领奖台,领取属于自己的至高荣誉。据悉,每位国际安徒生奖得主将领取印有安徒生头像的纯金奖牌和纸质奖状,并发表获奖感言。

选目、标准稍有眉目后,关键还在取得国际儿童读物联盟的全面支持。刚开始,安徒生奖评委会对中国少儿出版的知识产权保护有一些顾忌。于是,安徽少儿社决定邀请他们过来实际考察中国的少儿出版。所以,后来就有了IBBY主席卡鲁丁来安徽的考察之行,及安徒生奖评委会主席玛利亚对整个中国少儿出版的考察。考察之后,他们认为,中国的少儿出版欣欣向荣、蒸蒸日上,而且版权保护是与世界少儿出版同步的,是值得信任的。而安徽少儿社在中国的少儿出版界中,是首家实现版权贸易顺差的出版社。最后决定给予安徽少儿社官方授权,这也是国际儿童读物联盟给以中国少儿出版社的首度官方授权。

在改革开放大潮的推动下,我国儿童文学创作和童书出版繁荣发展。我们两年一次不间断地积极组团参加IBBY世界大会,努力在大会上发出中国声音。在以后的18年中,我连续9次参会。我们积极参加IBBY执行委员会的竞选活动,努力让中国人黄色的脸进入最高权力机构,先后推荐黄建斌、张明舟成功入选。我们积极组团参加世界上最大的意大利博洛尼亚国际童书博览会,努力展现当代中国童书的风采。我们积极申办并成功地在中国澳门举办了第30届IBBY世界大会,让IBBY直面中国,让安徒生奖在中国颁发。我们在上海创办了国际童书展,使世界上有了一个东方博洛尼亚。我们设立了陈伯吹国际儿童文学奖,让世界一流的儿童文学作家、插图画家注目中国,让世界一流的儿童文学作品、插图画作品涌向中国。我们努力了,我们一直在努力,我们做了我们几乎能够做的一切。

曹文轩的好友、蒲公英童书馆主编颜小鹂从颁奖现场发来一张照片:2014年安徒生奖获得者、巴西插画家罗杰米罗向曹文轩道贺,两人经国际儿童读物联盟执委、中少总社国际合作总经理张明舟牵线,联袂创作的绘本《羽毛》,2013年9月由中国少年儿童新闻出版总社出版,被称为离哲学最近的美丽绘本。有趣的是,这本书面市后,它的两位作者先后问鼎安徒生奖,因此它被称是幸运的羽毛。

亚当娜领导的评委会对国际安徒生奖的评审标准和流程进行了改革。为了让优秀作家和插画家作品拥有更多被世界各国了解、出版和阅读的机会,征集被提名人的工作提前进行,以便有足够时间评选。评委会先评出10人左右的长名单,经过充分讨论,再评出5人短名单。进入短名单非常不易,因此,一段时间后,才会宣布最终获奖者。国际儿童读物联盟(IBBY)和国际安徒生奖评委会认为,进入五人短名单的作家和画家,无论是否最终胜出成为安徒生奖得主,他们的全部作品都已经值得向全世界推荐。

曹文轩此次新西兰之行,除了领取国际安徒生奖荣誉,还将参加大会盛大的“故事节”等活动,并与当地华人家庭面对面交流。

在系统梳理安徒生奖获奖作家作品时,安少社还强调一个原则,“把作家、作品的广泛性与代表性结合起来”。就目前中国少儿出版的引进全貌来看,引进比较集中的作家在欧美,但拉丁美洲、非洲、中东,包括南亚的一些国家如印度等,很多优秀的作家、作品没有被引进过。“潜心呈现安徒生奖获奖的全貌,呈现不同地区儿童文学发展的不同面貌,呈现世界儿童文学发展的丰富性和多样性,这一点是我们这次特别注重的。”张克文说。

2016年,我国著名儿童文学作家曹文轩教授荣获国际安徒生奖文学奖,花落中国,梦圆新西兰奥特兰。曹文轩获奖,使中国成为全球第22个也是最新一个获得安徒生奖的国家,成为继日本、以色列、伊朗之后第4个获得安徒生奖的亚洲国家。中国的儿童文学因此有了新的定位,中国的儿童文学走出了国门,走出了“华文圈”,走出了亚洲,走向世界主流,在国际儿童文学界有了自己的一席之地。

傻乎乎地乐,是不可能获得人生质量的