中国连环画出版社总编辑倪延风说澳门新葡萄京棋牌娱乐官方网站,我国童书发展迅速
发布时间:2020-03-02 14:28

澳门新葡萄京棋牌娱乐官方网站 1

加大创新力度 培养创作人才 严格品质要求

倪延风:中国连环画出版社总编辑

核心阅读

4月23日是“世界读书日”,据日前发布的《2018中国图书阅读市场专题分析报告》显示,阅读市场持续扩大,其中儿童读物的增长依旧迅速,连续5年码洋增速超35%,2017年更是达到了70%。不过,值得注意的是,在2013-2017年童书销售中,引进版占到了67%,原创只有33%。

过去10年,我国童书发展迅速,但少儿人均出版物拥有量不高,童书发展不平衡不充分问题还较为突出,具体表现在相同主题偏多,新作品偏少,原创力不足。国内各出版机构切实体会到了原创的不易,纷纷采取举措进行鼓励、扶持,同时不断发现、培养创作人才,拓宽原创作品成长空间,为童书出版提供充足的发展后劲。

“其实,数量并不是最重要的,当前最值得担忧的是质量问题,儿童读物中最具综合性的无疑是绘本,以绘本为例,不仅原创作品中高质量的很少,引进的作品中,真正的精品也非常少”,中国连环画出版社总编辑倪延风说。

我国拥有世界上最大的儿童群体,他们对图书和阅读的旺盛需求推动我国成为童书出版大国。据统计,2017年我国出版新版少儿图书2.3万种,共有8.2亿册,无论是品种还是印数,都稳居世界第一。但出版界在迎来童书黄金时代的同时,也面临着创新不足的困扰。

本土原创 质低费高周期长

现状

绘本是儿童读物中最重要的部分之一,然而,国内绘本兴起时间并不长,而且绘本质量一直备受诟病,倪延风说,“影响质量的原因有很多,一方面是相关的人才还比较少,另一方面也和当前的出版机制有关。一般来说,做一个比较好的绘本,至少需要两到三年,但目前出版社的考核都是以一年为单位的,这导致出版社很难做出长期的规划。相对来说,引进就很省事儿,只要谈好版权问题,很快就能上市销售”。

新书多、新作少,原创力不足

缺乏长期的出版规划,难以培育相关的人才,原创绘本发展缓慢,倪延风说,“不仅创作的人才很少,就连绘本编辑,也没有多少称职的。做一个绘本编辑看似容易,其实非常难。绘本不是幼教的书,也不是行为规范,而是故事,要选择好的脚本,寻找合适的绘画者,用最适合儿童的形式讲儿童的故事,非常难。所以我们的原创绘本发展很慢,总体质量不高,和世界上一流的绘本相比,还有非常大的差距”。

2018年,在开卷公司的少儿图书畅销书排行榜中没有新书,出版时间最晚的是2016年,还有5种图书出版时间接近或超过10年,同样的现象也出现在网络书店。在当当网2018年童书畅销书排行榜销量前20名中,只有3本书是2018年出版的,其余都是出版两三年甚至四五年的老书,一套2014年出版的《写给儿童的中国历史》仍然占据着畅销书排行榜的首位。

引进作品 精品比例也不高

“这个现象一方面反映了原创力不足,新人新作不多;另一方面也说明出版社打造的精品童书质量过硬、经久不衰。”接力出版社总编辑、儿童文学作家白冰说。

原创绘本发展乏力,相对的,引进绘本成为多数出版者的第一选择,但大量的引进绘本同样存在质量问题,倪延风说,“各个出版社都在引进,数量很大,但精品不多。这和盲目引进有关系。比如针对幼儿园儿童的读物,每年出版的种类有2、3万种,但精品极少。我们有一个针对儿童读物的评估,两年一次,大概能评选出1400多本好书,其中一半是绘本。也就是说,两年4、5万种,只有700本左右的好书,这个比例太低了”。

“跟风出版、重复出版也是原创力不足的具体体现。”中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任李学谦说,跟风、模仿一直是我国少儿出版的一个顽疾,导致市场上同质化图书不少。

除了盲目引进导致的质量问题外,不同文化之间的冲突也是引进图书中值得重视的问题,倪延风说,“各个国家的传统、文化、习俗、观念不同,引进图书的时候也要注意。有些东西适合别人,不一定适合我们,有些适合我们,不一定适合别人。我们在图书出口的时候碰到过很多类似的问题,比如好人杀坏人,我们觉得很正常,但在别人看来,可能这就是犯罪。再如三国故事,几万人几十万人的战争,我们觉得三国故事就是这么讲的,但别人会觉得,怎么能向孩子灌输战争的概念呢?反过来,国外的有些东西,对我们来说也不适合。”

近年来,幼儿情绪管理图书很受欢迎,但市场上此类选题图书多达上千种,既有引进版也有原创版,既有绘本也有故事书,不但给家长造成选择困难,也导致彼此之间竞争激烈。此外,童书中的公版书版本也极其繁多。据开卷公司统计,目前在售的《安徒生童话》《格林童话》各有2000多种,诸如注音版、绘本版、双语版等,名目繁多,令人眼花缭乱。

儿童读物 应该有成长空间

“新书多,新作少。如果只看书号,我国童书品种确实很多,可是其中不少书是同一本书的不同版本,如果再去掉选题重复的书,那么新作其实并不算多。”白冰说。

如何提升原创绘本的质量,创造更多精品的儿童读物?倪延风说,“这可能需要多方面的共同努力。从出版的管理上逐步改进,应该给儿童出版更多成长的空间。这方面其实有很多可借鉴的经验,比如蒲蒲兰这个专门出版绘本的机构,他们一直坚持做精品,很多年都处在亏损状态,但他们坚持下来了,如今的影响力已经很大。要做百年老店,应该有这样的精神。从编辑队伍建设上来说,应该给编辑提供更多学习、培一些不少编辑交流的工作,和国外那些知名的绘本出版社进行编辑交流,我们的编辑去他们那里工作一段时间,他们的编辑来我们这里,但最终没有持续下去”。

在童书出版大热的情况下,一些出版单位放松了质量管理。之前原国家新闻出版广电总局开展出版物“质量管理2018”专项工作,查出65种出版物编校质量不合格,其中少儿类和教材教辅类有20种。

除了出版和编辑的努力,原创队伍的培养同样重要,倪延风说,“创作绘本,不是简单地把一个故事变成画,而是要用画的方式讲故事,用孩子们喜欢的方式讲故事,这才是最难的,许多时候,我们的绘本创作,还是站在大人的角度讲故事,这样的故事孩子们会喜欢吗?很难。”

过去10年我国童书发展迅猛,年增速保持在20%至30%以上,童书销售码洋占到了图书零售市场的1/4,是市场表现最好、发展潜力最大的板块。但近年来童书市场的增速在放缓,据统计,少儿图书零售市场2018年增幅为13.74%,2017年为21.18%,2016年为28.84%。

李学谦分析,和国际相比,我国少儿人均出版物拥有量不高,童书发展不平衡不充分问题还比较突出。如果能够破除结构不合理等弊病,大力发展原创,我国童书仍有望保持中高速增长。

成因

原创成本高、周期长,缺乏人才