中国首次以主宾国身份参展澳门新葡萄京棋牌娱乐官方网站,作品馆成为童书展最热闹的地方
发布时间:2020-03-12 08:31

3月26日,在第55届意大利博洛尼亚国际儿童书展——这个全球规模最大、最具权威和影响力的儿童书展上,中国首次以主宾国身份参展,中国少儿出版在国际舞台上大放异彩。

进入21世纪以来,我国儿童文学图书爆发性销售,出现了一个前所未有的繁荣发展的黄金十年:涌现出一批优秀作家、品牌作家和畅销书作家;童书出版从专业出版演化为大众出版;全国581家出版社,有520多家出版童书;年出版童书4万多种,总量世界第一;拥有3.67亿未成年人的巨大的童书市场,年总印数达6亿多册,在销品种20多万种,销售总额100多亿元人民币;年产值连续10年以两位数增长,是整个出版界最具活力、最具潜力、发展最快、竞争最激烈的出版板块,并几度超越社科图书跃居第二大板块,成为一支拉动并提升中国出版业发展的领涨力量。

以拥有欧洲最古老的大学、四任罗马教皇和玛莎拉蒂跑车而闻名的意大利文化名城博洛尼亚,这几天正为童书而疯狂。全球最大的专业童书展会——博洛尼亚国际童书展于3月26日至29日如期举行,来自全球的童书出版商们齐聚于此,交流碰撞寻求商机。

《中国新闻出版广电报》记者在2019中国上海国际童书展上见到儿童文学作家曹文轩时,他刚和江苏凤凰少年儿童出版社团队从德国归来。他们是受德国波恩市文化办公室邀请,参加波恩“莱茵图书节”。这是德国最大的青少年图书节,今年的主题是中国文化,而曹文轩是首位受邀出席这一图书节的中国作家。

本次书展中国主宾国展馆总面积为900平方米,共有参展图书近4000种、5000多册,主要为中国原创儿童图书作品,外语版图书占比超过40%。26位中国作家、学者、阅读推广人,24位插画家,以及近百家中国出版单位的200多位出版人赴意参展。

毫无疑问,黄金十年,是我国童书出版大国崛起的十年。

应意大利亚博洛尼亚国际展览公司邀请,中国以主宾国的身份参加了本届童书展。据悉,本次中国展团共带来童书近4000种、5000多册,同时还将奉上中国主宾国原创插画展、“东方书韵—中国古代插画艺术展”、“中国原创少儿精品图书展”、“儿童眼中的世界”——中国儿童原创图画书展等系列精彩活动,向世界集中展示中国少儿出版的力量。

德国之行,提升了中国作家和中国少儿出版的国际影响力,更深层次地看,中国少儿图书的“原创力”“国际化”都在不断增强。在11月15日—17日举行的2019中国上海国际童书展上,这两个关键词得到了更充分的体现。

本次书展为期4天,将持续到3月29日。因为北京比博洛尼亚快了6个小时,为了让小伙伴们能够及时了解书展开幕第一天的重磅活动,小编运用十八般武艺,搜集整理了几乎最全的现场内容,让您一文尽知书展事。

对黄金十年后的市场,业界有着不同的分析和判断。2011年年初,面对我国纸质图书出版发展趋缓和实体书店不断萎缩,业内有人预判中国童书出版的黄金时代行将结束,白银时代即将到来。那中国童书出版会产业贬值吗?

改革开放40年来,中国童书出版业取得了前所未有的成就,年均出版童书4万种,并在过去十年间持续保持两位数的规模增长,精品力作不断涌现。“未来十年,中国将成为推动世界童书出版最重要的力量。”国际儿童读物联盟基金会主席、国际安徒生奖评委会主席帕齐·亚当娜说过的一席话让人兴奋不已。如今,中国的少儿出版人正用行动让这一预言一步步成真。

名家突破自我 新人快速成长

活动篇

关于中国童书出版的未来,我有三个预判。

从“看客”到“主宾”

在童书展上,有两个以作家名字命名的作品馆,分别是曹文轩和杨红樱。当两位作家出现在作品馆时,作品馆成为童书展最热闹的地方。

江苏少年儿童出版社

预判一,正从规模增长向质量、效益增长发展

因为连续多年承接中国少儿出版展团的参展任务,今年已经是中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦第11次参加博洛尼亚国际童书展了。“感受到的最大变化就是中国少儿出版地位的提高,由当初的‘看客’成为今天的‘主宾’。”他说。

在中国少儿图书市场中,这些知名作家的作品占据了相当大的份额,已经成为常销经典。即便如此,他们仍在题材和体裁上不断尝试突破自我,为孩子们带来耳目一新的作品。

主题:《十四岁的旅行》首发式暨“美丽童年”国际儿童小说书系创作谈

2014年之前,参与少儿出版的出版社一年比一年多,童书品种一路上扬。但到了2015年,出版童书的出版社减少了19家;上报图书选题4.8万种,少了8000种,童书出版第一次出现了双降。 年出版品种4到5万种,莫非是童书出版天花板?我不这么认为。

据李学谦介绍,中国少儿出版的展区已经由原来不足百平扩大到今年的900平方米,也吸引了越来越多国外出版社的关注。近些年来,中国少儿出版显著的变化体现在原创能力大大增强,无论是在市场份额上还是畅销书排行榜上,原创图书都能占到70%以上的份额。原创儿童文学领域,曹文轩不仅获得安徒生奖,他的图书2017年还首次跻身《纽约时报》畅销书排行榜前十名,这些成绩的取得难能可贵,也说明中国原创儿童文学得到了世界的关注和认可。在图画书领域,中国原创图画书无论是故事还是插画也都有了极大提升,此次熊亮入围安徒生插画奖短名单就是最好的说明。

作为动物小说大王沈石溪40多年的老朋友,儿童文学作家秦文君对于由明天出版社出版的沈石溪新作《花豹母女》感到眼前一亮。秦文君说:“沈石溪以往的作品更多的是以公性动物作为主角,对动物本性进行描述,而这部作品的主角却是动物母女,里面对动物的情感进行了更加细腻地描摹和呈现,这种创新是非常可贵的。”

澳门新葡萄京棋牌娱乐官方网站 1

首先,中国童书出版格局分散、个头不大、实力不强的局面已有改观。童书出版格局,被业界戏称为是举国体制,也有人称为满天星式散沙型。最近,这个格局在发生变化。

资深少儿出版人、接力出版社总编辑白冰已是第18次参加博洛尼亚童书展,他与李学谦有着同样的感受。“与以往相比,中国展团组织得越来越好,阵容越来越强大,参展图书的数量和质量也都有很大的提升。”白冰说。

语文老师出身的杨红樱,此前作品多以小学生为目标读者群。在今年童书展上,安徽少年儿童出版社推出了杨红樱首次为学龄前儿童创作的启蒙图画书——“熊猫日记”系列。全书以一只名叫咪咪的大熊猫为主角,以日记体的形式,将新奇有趣、丰富多彩的知识融入字里行间,用一个个内涵丰富的故事讲述中国孩子在成长过程中将会遇到的各种问题,是一套具有浓郁中国文化特色的成长图画书。“读我的书长大的孩子有的已经当了爸爸妈妈,我希望他们为年幼的孩子选择图书时,仍然会读到我的书。”杨红樱这样期待着。

在首发式上,苏少社社长王泳波介绍了“美丽童年”项目从策划到诞生的全历程。

2013年,湖北少年儿童出版社跟海豚出版公司组成了法人联合体长江少儿出版集团。2014年底,地处华东的二十一世纪出版社集团挂牌,它是内生裂变的法人实体集团。上溯到2000年5月,由中国少年儿童出版社和《中国少年报》社强强联合组建成的中国少年儿童新闻出版总社,实际上是一个地处北京的跨媒体的国家级少儿出版集团。

与多次参展的李学谦、白冰相比,虽然只是第二次来到博洛尼亚,朝华出版社副总经理刘冰远却有着更强烈的直观感受。刘冰远上一次参展是在十年前,当时他还是禹田文化图书公司的一名编辑。据他回忆,第一次参展感觉就像是“小鸡掉到米仓里”,那时只有禹田文化、湖北海豚传媒等为数不多的几家民营图书公司会派人参展,而目的也很直接,就是为了“淘宝”买版权。而今年,除了各大国有出版机构外,做童书的民营公司“能来的几乎都来了”。蒲蒲兰、蒲公英、禹田、启发、当当童书等国内一线的童书公司都派了代表,甚至连数字出版企业——掌阅科技都有自己的展台。“与十年前相比,我感觉中国的出版人自信多了。”刘冰远说。

作家杨娟身材娇小,却有着像演说家一样的强大气场。当她在台上以极具感染力的语言,娓娓道出创作故事时,全场嘉宾都被她深深吸引。杨娟的作品《青春恰自来》获得了第二届“曹文轩儿童文学奖”长篇小说佳作奖。像杨娟这样优秀的青年儿童文学作家,正在出版社的挖掘和培养下,越来越多地涌现出来。据了解,第二届“曹文轩儿童文学奖”共有5部长篇佳作、5部中篇佳作和9篇少年佳作入选,获奖作品书系预计将于2020年江苏书展期间由苏少社推出。作为该奖项的承办方,苏少社一方面打造名家新作,另一方面一直在不遗余力地培养优秀中青年作家,由此构成了苏少社的儿童文学原创力。

2016年下半年,王泳波与文学图书编辑、版权团队开始精心策划。2016年年底,王泳波确定书系约稿思路的三个关键词:童年成长、异域文化、共同主题。2017年博洛尼亚书展期间,项目正式启动。苏少社与牛牛版权代理公司、意大利“book on the tree”文学代理机构达成合作协议。2017年4月,意大利安徒生奖得主圭多•斯加尔多利成为首位邀约作家,为“美丽童年”创作开篇之作。

此外,童书出版的专业化格局进一步强化。如华东六少抱团发展;由广东新世纪出版社、河南海燕出版社、云南晨光出版社组成的新海晨童书出版联合体,跨地域整合。2015年4月,浙江少年儿童出版社成立了文学分社,短时间内实现了国内著名儿童文学品牌的大集结。福建少年儿童出版社依托海峡区位优势,推出台湾童书馆大型系列丛书,开创了高专业度高集中度的出版新格局,为童书出版向质量效益增长型发展奠定了坚实的基础。

记者在展场看到,曹文轩的《草房子》《青铜葵花》及新作《蝙蝠香》、秦文君的《男生贾里全传》、格日勒其木格·黑鹤的《黑焰》、梅子涵的《绿光芒》、黑眯的《辫子》、蔡皋的《花木兰》、朱成梁的《火焰》、于虹呈的《梁山伯与祝英台》和累计销量超1000万册的《疯了!桂宝》、重印多次的《跟着伊伊过大节》等一大批中国原创儿童图书,吸引了诸多国际出版商的眼光。而《月亮舞台》《夏天》《中国智慧》等一个接一个的签约仪式,也让中国童书实实在在地走向了世界。

画家“倒逼”作家 内容跨界融合

2018年3月,“美丽童年”第一个成果——《十四岁的旅行》诞生。

预判二,图画书时代,标志着第二个黄金十年到来

“如今,中国元素和风格呈现得越来越鲜明,中国图书的表现也跟以往完全不一样了。过去我们主要是盯着国外的作品,而这一次,更多的是国外出版商盯着我们的作品。”童趣出版有限公司总经理敖然说。

很多专业人士以为中国现代图画书发展始于21世纪,事实上,中国原创图画书有100年的辉煌发展史,在时间起点和发展水平上皆可与世界图画书发展历史比肩,可这段璀璨的文化历史却渐渐被淡忘。

首发仪式上,凤凰传媒总编辑佘江涛阐述了国际组稿对提升原创儿童文学出版水平,加强走出去优势的意义。

新世纪中国童书出版黄金十年,是以儿童文学创作出版的火爆为标志的。过去,我们羡慕外国有《安徒生童话》这样的经典名著,有《哈利波特》这样的超级畅销书。现在,我们也有了自己的品牌作家、品牌作品,有了自己的畅销书作家、畅销书。曹文轩的《草房子》再版已接近300次,草房子成了金房子;他的《青铜葵花》再版150多次,并设立了青铜葵花奖。杨红樱的《笑猫日记》系列,出版9年、19册,发行突破3000万册,销售码洋达4.8亿元人民币,连续427次位居全国童书销售排行榜前列,其中25次名列榜首。图画书时代的到来,也是下一个童书出版黄金十年的重要标志.

业务模式国际化

为此,长江少年儿童出版社耗费数年之力策划了《百年百部中国儿童图画书经典书系》,也是该社“百年百部”的又一新品牌。在童书展上,该书系第一辑作品发布,包括《哪吒闹海》《神笔马良》等8部脍炙人口的名家名作。

他说:“《十四岁的旅行》是今年苏少社最重要的书之一。过去,我们的童书主要在国内寻找市场,现在我们在全世界寻求合作。这是第一本我们在国外直接约稿的书,而且约的是著名意大利作家。我们要由这本书开始寻找更多不同国的作家,为中国的少年儿童写书。苏少社不仅是中国的,也是世界的。衷心希望这本书能旅行到中国儿童心中,和中国儿童一起开始人生的旅行。”

国内外研究表明,图画书是最适合0-7岁孩子的阅读载体,是最适合家庭亲子共读的童书。

与书展上所展现出的阵势相比,更重要的是,中国少儿出版与国际同行的合作模式也在发生着深刻的变化。从过去单一的买版权,到如今全球组稿、同步出版,甚至设立海外分社、并购海外公司,中国少儿出版正一步步向世界看齐。

这套书的出版,更加增强了我们的文化自信,也令人期待中国原创图画书在新时期的发展。今年童书展上,就出现了一些图画书创作的新模式、新题材、新形态。

在作品研讨环节,《十四岁的旅行》作者圭多·斯加尔多利透露,他小时候由于妈妈过于疼爱而变得十分叛逆。现在自己作了父亲,就会懂得如何与儿子做朋友,给予他开放的成长环境。这是《十四岁的旅行》的主题之一。这本书的另一个主题是孩子之间的友情和人际关系的调适。他相信这样的成长话题是各国孩子都能理解的,这本书赋予孩子成长以开放的状态。

但由于以画为主、用纸讲究、装帧精美、成本居高,在很长一段时期内,图画书曾是童书市场上可望而不可即的奢侈品。随着国家实力和家庭购买力迅速提升,图画书引进和图画书原创成了童书出版繁荣发展的新亮点。2014年图画书引进2000种,原创2000种,共计4000种,占童书年出版量的1/10。朱成梁的《团圆》,获得了《纽约时报》的奖项;郁蓉的《云朵一样的八哥》、黑眯的《辫子》先后获得了布拉迪斯发插图画双年展的金苹果奖。香港设立了丰子恺图画书奖,台湾设立了信谊儿童图画书奖,上海陈伯吹国际儿童文学奖设立了专门的图画书奖。国内第一家图画书研究中心北京师范大学中国图画书创作研究中心,也应运而生。

书展第一天下午,禹田文化传媒董事长安洪民和几位编辑正同一位外国作者商谈。“如今,我们不少合作已经不只是简单地购买版权,而是邀请国外的作者专门为中国的孩子创作作品,刚刚就是在同作者讨论细节。”安洪民告诉记者。

在中国,原创图画书的创作模式大多是作家先有文字,出版社和作家再寻找合适的画家来绘画,但在上海童书展上,由接力出版社出版的《水哎》却是一本由画家“倒逼”出来的图画书。

意大利Book On the Tree 公司文学代理人洛伦佐•鲁尔福先生说:“虽然这本书在中、意两国同步出版是个奇迹,但还不足以概括它蕴含的力量。这个故事是跨越国界的,各国孩子都能从中找到自己,汲取力量。对我而言,书和孩子一样,我是它们的父亲,希望他们能到世界上去旅行、交流。”

预判三,童书出版国际化,安徒生奖向我们走来

这样的案例还有很多。接力出版社、江苏凤凰少年儿童出版社、四川少年儿童出版社、外语教学与研究出版社等都有类似尝试,并取得了不错的效果。苏少社通过国际化组稿打造的“美丽童年国际儿童小说书系”的首部作品——意大利安徒生奖获奖作家圭多·斯加尔多利《十四岁的旅行》在本届童书展上推出,匈牙利、印度、新西兰等其他国家作家的组稿工作也正进行中。“中国出版人不断进行出版的创新探索,正通过国际组稿等形式打造既有自身价值又兼具国际视野的儿童文学作品。”苏少社社长王泳波说。

图画书作者张卓明和段颖婷看到作家彭学军长篇小说《腰门》后,被故事深深感动,她们主动联系作家,希望能改编成图画书。作为现实题材作品,为了保证故事的地点、物件、人物等真实性,他们用了大量的时间实地采风,所以从创作到完成历经5年时间。对于出版方接力出版社来说,早已习惯了耗费几年之功打磨图画书的节奏。比如童书展上推出的“花婆婆”方素珍关于震后重建的图画书《募捐时间》,更是十年磨一剑的作品。

佘江涛认为:“儿童文学无国界,在儿童文学出版界有更多机会寻找国际合作。‘美丽童年’国际组稿项目还与韩国和新西兰作家有合作,但与意大利的合作走在了前面。相信这个项目能为中国儿童带来更广阔的世界,让他们知道世界很大,世界上还有很多与他们不同,但是心灵相通的人。希望我们从这本书开始,走得更远。”

童书出版迅速国际化,中国文化和外国文化碰撞融合。

浙江少年儿童出版社则在书展上面向全球启动“世界画中国”项目,这是该社在收购澳大利亚新前沿出版社、设立新前沿出版社欧洲公司之后,对“国际同步出版”模式的进一步升级。该项目将面向全球征集优秀画稿,并邀请全球知名插画家、出版人组成专家评审组,对征集作品进行年度评选。正如浙少社社长汪忠所说,只有把选题策划、编辑制作、营销发行等一系列环节移至海外,实现从出版内容到专业团队再到整体机构的本土化,才能制作出符合国外读者阅读习惯、消费习惯,同时又有鲜明中国声音的本土化表达作品。

为中国孩子打造具有中国特色的图画书,这是作家和出版人共同的目标。童书展上明天社推出的“家在中国”系列,便是一套洋溢着浓浓中国情的作品。这是由作家徐鲁、孙卫卫、李萌,画家张娣、迩相共同打造的向新中国成立70周年献礼的主题出版物。作为一套面向5—8岁儿童读者的图画书,作家取材于普通人的日常生活,以时光记忆里衣食住行用的变迁,呈现新中国成立以来人们物质生活的丰富变化和精神世界的富足与自信。

安徽少年儿童出版社

二十一世纪出版社把波兰画家麦克格雷涅茨请到南昌整整6个月,合作出版了《好困好困的蛇》等一批图画书;与日本著名铅笔画家木下晋牵手,合作出版了图画书《熊猫的故事》。中国少年儿童新闻出版总社与巴西的安徒生奖插图奖获得者罗杰米罗合作,出版了曹文轩的作品《羽毛》图画书。

“跟十年前相比,我们不再局限于简单的版权贸易,而是可以与国外的出版商在资源、品牌、渠道等各个方面进行有机互动,这是一个巨大的跨越。这不是简单的从边缘到中心的类比,而是国际合作真正渗透到各个业务层面。”刘冰远感慨道。

除了图书形态,出版人还在不断探索动漫、大电影、文创衍生品等多形态的融合。2016年动画片《百变马丁》播出后,同名书籍由中国少年儿童新闻出版总社出版。据中少总社常务副社长郝向宏介绍,中少总社借助马丁、罗娜这些活泼可爱的卡通形象,出版了“史记故事”等知识型漫画、“大语文新阅读”等助学图书、“职业故事”等低幼启蒙图书,还有益智游戏、少儿百科等。截至目前,中少总社共推出17个套系、100多种《百变马丁》的图书,加上每月出版的《中国儿童画报·百变马丁小课堂》,累计印数上千万册、近1亿码洋。据了解,除了动画、图书,《百变马丁》正在往上下游拓展,通过大电影、动画片的上映,读书会的举办,趣学馆的建立,将优势内容跨界融合,为儿童教育增添一种新的阅读模式。

主题:熠熠生辉——“国际安徒生奖大奖书系”全球推介会

2011年,二十一世纪出版社与国际著名出版机构麦克米伦出版公司合作,成立北京二十一世纪麦克米伦文化公司,出版了《不老泉》系列等世界一流的图书。中国少年儿童新闻出版总社聘请安徒生奖评委会主席亚当娜作总社的战略顾问。2013年,上海设立并举办了首届中国上海国际童书展。2014年,上海国际童书展把原先的陈伯吹奖升格为陈伯吹国际儿童文学奖,向中外优秀作家颁奖。

未来世界童书出版看中国

中国和平出版社在童书展上宣布成立了方素珍文创工作室,围绕方素珍新推出的“我+妹妹”系列图画书,开发更多的衍生产品。在方素珍看来,文创作品能给予孩子更立体的感受,做好这件事关键在于寻找图画书与大众之间的连接点。

澳门新葡萄京棋牌娱乐官方网站 2

2015年8月,浙江少年儿童出版社并购了澳大利亚新前沿出版社,这是我国首次并购外国出版社。2015年8月,接力出版社成立了埃及分社,这是我国少儿社首次在国外建立分社。2015年9月3日,安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司在黎巴嫩首都贝鲁特合资成立了时代未来有限责任公司。

在国内,业界曾用“黄金十年”对过去一段时间少儿出版业所取得的成绩进行了概括总结。那么,放眼世界,中国的少儿出版这些年来到底有着怎样的进步,又给了世界书业同行们怎样的印象?

中外合作更多 国际品质动人

“国际安徒生奖”是由国际儿童读物联盟(IBBY)于1956年设立的世界性文学奖项,素有“小诺贝尔奖”之称。安徽少年儿童出版社打造的精品出版工程——“国际安徒生奖大奖书系”,是迄今为止华语地区以国际安徒生奖获奖作家和插画家作品为对象的最大规模的一次引进出版行为,入选书系的作品都是经IBBY各国分会和业内专家层层筛选产生的经典佳作。

国际儿童读物联盟是世界童书出版的小联合国,两年一届的国际安徒生奖被誉为小诺贝尔文学奖。今年6月,中国作家曹文轩斩获国际安徒生奖。

在书展会场,投身中国图画书事业多年的蒲蒲兰文化发展有限公司总经理石川郁子接受《出版人》采访时表示,通过此次展会她切身感受到了中国图画书的进步和世界对中国关注度的提升,中国原创绘本发展速度之快让世界惊奇,在题材和绘画技巧方面都有了巨大进步,优秀的画家也越来越多。“我既为业界的努力感到欣慰,又替中国的小读者们高兴!”石川郁子说。

在童书展上,外国出版人聚集最多的地方,不是在外国展区,而是在中国展区。更多的外国出版人主动来到中国展区谈合作,如美国蒋博言有限责任公司首席执行官蒋博言所说,中国作家的作品能够吸引中国儿童的注意力,以一种独特的视角直达儿童的内心,这样的作品也值得向全世界推广。此次童书展上,他与安少社签约将把杨红樱的“熊猫日记”带给美国小读者。

2014年5月,“国际安徒生奖大奖书系”(第一辑)47册重磅出版。2016年4月,“国际安徒生奖大奖书系”(第二辑)22册华彩上市。

新世纪初的中国童书出版,开局很精彩。我们一定能实现童书出版的中国梦,从童书出版大国变为童书出版强国。

由国家新闻出版广电总局进口管理司授权、由出版人杂志与《Publishing Perspectives》合作推出的“中国专刊”在会场受到欢迎

的确,中国少儿图书越来越具有国际化的视野。二十一世纪出版社推出的曹文轩和郁蓉合作创作的绘本《一根绳子》,发布会的主题就是“无国界的绘本”。一根简简单单的绳子,可以结绳记事、套马、攀岩,也可以是孩子百玩不厌的玩具。它以别致的设计,简洁的造型,富有冲击力的色彩,邀请读者来一次具有想象力的探险。英国青少年图书馆协会主席杰克·霍普在工作中接触过大量童书,经常担任各类童书比赛的评委,他觉得《一根绳子》是一本国际化的童书,具备优秀童书的品质。德国莱比锡童书出版社社长史蒂芬·雷曼则认为这本图画书有打动全世界孩子的神奇魔力。

在本次发布会上,“国际安徒生奖大奖书系”(第三辑)17册强势推出。截止到2017年12月底,该书系在中国大陆共发行约230万册,销售码洋约5700万元。

关键词:童书

在安徽少年儿童出版社社长张克文看来,中国少儿出版近些年来的进步主要体现在四个层面,首先,从规模来看,中国已成为世界童书出版大国;其次,中国童书出版对外交流与合作显著加强,逐步改变世界童书出版的格局,再次,中国少儿出版涌现了一批优秀的作家作品和插画作品,并登上国际舞台,曹文轩、熊亮都是典型代表。第四,具有中国元素、体现中国精神、表达中国价值的原创作品蓬勃生长。

除了作品内容具有的国际化品质,中国童书在创作方式上也越来越国际化。比如,中外作家共同创作图画书的方式近几年越来越多,不仅如此,随着中国少儿出版水平的提高,一些外国知名创作人还与中国出版机构直接签约。以策划立体书擅长的乐乐趣,已经从引进国外优秀立体书,过渡到直接请国外纸艺大师创作原创立体书。像科普立体书、揭秘翻翻书系列,都是由国外作家创作。“这样我们在选题策划上更有掌控力,也更能创作出适合中国孩子阅读的立体书。”乐乐趣营销部负责人昕默如此表示。由小多文化传媒策划的科普读物《少年时》,作家团队也基本都来自国外知名科普作者。

安徽少年儿童出版社不遗余力地组织翻译、出版和推广国际佳作,推动了中外儿童文学和文化的深层交流,其不懈努力获得业内一致好评,并在世界范围内引起关注,真正展示了童书出版者的使命——引进经典、出版经典,又将经典送入少年儿童的手中,让少年儿童真正亲近经典、享受阅读,从经典阅读中汲取成长的智慧和力量。

二十一世纪出版社常务副社长刘凯军认为,中国少儿出版这几年的最大进步是不仅具有了国际化视野,而且真正具备了国际化行动能力。“在本届书展上,麦克米伦公司购买了我社出版的曹文轩《夏天》的英文版权,今后我们还会通过这个渠道继续向世界输出中国的优秀童书,向世界孩子讲好中国故事。”刘凯军说。

国际化还体现在越来越多中国作家获得国际大奖,走上国际舞台。在刚刚公布的第27届布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB)上,中国著名插画家朱成梁的作品荣获金苹果奖。这也是继蔡皋、张世明、郁蓉、黑眯后,第五位华人获此殊荣,标志着中国原创图画书的新黄金时代正在加速到来。作为BIB获奖书系中文版的出版方,山东教育出版社在童书展现场特别为朱成梁设置了祝贺环节。BIB代表了当今世界插画的最高水平,山东教育出版社引进的BIB获奖书系已经出到第四辑。“BIB代表了当今世界插画最高水平,这套引进版绘本,是对中国图画书研究和出版领域微妙的补充和平衡。”儿童文学与图画书研究专家方卫平如此表示。

时代出版传媒股份有限公司副总编辑、安徽少年儿童出版社社长张克文在推介会上表示,希望通过安徽少儿社的积极推动,将世界上最优秀的儿童文学作品推荐给中国读者,更好地促进中外儿童文学交流。

而就在《夏天》输出英文版权的签约仪式上,麦克米伦(美国)童书出版集团总裁乔纳森·雅戈德说:“以前中国出版社引进了许多我们出版的图书,现在到了我们引进中国作品的时候了,把中国的优秀作品推广到英语国家,《夏天》只是个开始。”

国际儿童读物联盟主席瓦力•德•邓肯,国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜,及国内儿童文学评论家、资深出版人海飞、方卫平、刘海栖等在发布会上一致认为,这是一项深具战略意义与学术价值的出版工程,具有现实意义的全局性、代表性、权威性,多样性,推动了中外文化的交流与互鉴,使得国际间儿童文学的联系愈加紧密,展示了中国童书出版应有的责任与担当。

“任何一个国家的少儿出版都是和国家经济、社会的发展同频共振的”,明天出版社总编辑徐迪南女士表示,中国少儿出版拥有丰富的文化资源、市场资源,通过近些年来的努力,积累了国际化合作与表达的丰富经验,未来,一定会成为世界少儿出版重要的参与力量。

二十一世纪出版社集团

“近十年,全球世界最大的童书市场在亚洲,亚洲最大的童书市场在中国。未来,中国少儿出版会加速融入世界童书之林,我们的努力将推动整个世界少儿文化产业的发展。”白冰坚定地说。

主题:二十一世纪出版社集团与麦克米伦集团《夏天》版权签约仪式、中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书活动

湖南少年儿童出版社社长胡坚也表示,文化是民族的根基,随着近年来国家大力扶持原创,中国悠远深厚的文化得以更好地传承。“未来中国的童书出版一定还会迎来更多的黄金十年!”