讲好中国故事,澳门新葡萄京棋牌手机版这次大会的主题是童书童话——东西方在此相会
发布时间:2020-04-18 10:31

近年来,贵州人民出版社·蒲公英童书馆每年都会在上海国际童书展(CCBF)上举办一场主题论坛,已先后就“译文之美”“绘本插画的想象之美”“故事的力量”等主题,邀请童书行业内人士进行探讨交流。

原标题:童书市场新年新气象 动物小说、绘本最闪亮

近年来童书在我国图书市场的走势一路看涨,由北京阅读季主办的中国童书博览会去年在北京连办10天,可谓规模空前。日前某第三方机构在刚刚结束的2017北京图书订货会发布的调查报告显示,去年少儿类图书以28.84%的同比增长率把其他领域的图书远远甩在身后,成为出版市场增长的最主要推动力量。

人类创造的一切文明成果,东方的、西方的,相同的、相斥的,和谐的、隔膜的……都将集纳成一束光芒汇入某个星系,成为宇宙中一个闪亮的星辰。全世界的童书工作者们,包括作家、插画师、出版人、推广者,他们的每一分努力都在为这束光芒注入能量。

亚太地区唯一的国际性童书展会2017中国上海国际童书展明天将在上海世博展览馆揭幕。喜迎五周年庆典的童书展将为观众带来哪些惊喜?记者了解到,今年童书展不仅可读可看可玩,与此同时,高品质原创童书集结出现,成为最大亮点。

今年的主题为“原创之美——讲好自己的故事”,11月16日,在书展现场,儿童文学作家、研究专家梅子涵,学者、批评家朱大可,儿童文学作家彭学军、粲然及绘本家九儿出席了该论坛,就什么是好的中国故事、如何传承经典、如何让传统神话故事焕发新活力等问题进行了讨论。

本报讯近年来童书在我国图书市场的走势一路看涨,由北京阅读季主办的中国童书博览会去年在北京连办10天,可谓规模空前。日前某第三方机构在刚刚结束的2017北京图书订货会发布的调查报告显示,去年少儿类图书以28.84%的同比增长率把其他领域的图书远远甩在身后,成为出版市场增长的最主要推动力量。

这一趋势在2017北京图书订货会上也体现得十分明显,订货会举办场所——中国国际展览中心(老馆)的2号馆整个被专设为童书展馆,最受书商和小读者们欢迎的,则是时下流行的与自然环保理念相契合的动物小说和适合亲子共同阅读的绘本了。

8月30-9月1日,第36届国际儿童读物联盟世界大会在希腊雅典召开。70多个国家的近600位代表出席了这次世界童书的盛会。这次大会的主题是童书童话——东西方在此相会。中国分会组织了以海飞为团长、薛涛为副团长的18人代表团出席大会。

AR互动带给10后们惊喜

澳门新葡萄京棋牌手机版 1

这一趋势在2017北京图书订货会上也体现得十分明显,订货会举办场所——中国国际展览中心的2号馆整个被专设为童书展馆,最受书商和小读者们欢迎的,则是时下流行的与自然环保理念相契合的动物小说和适合亲子共同阅读的绘本了。

中国少年儿童新闻出版总社推出的“《儿童文学》典藏书库·‘自然之子’黑鹤原生态系列”就在订货会现场聚拢了极高的人气。这套系列丛书由蒙古族青年作家格日勒其木格·黑鹤创作,包括《鬼狗》、《叼狼·疾风》等3部长篇小说、《猛犬都日波》等5部中短篇集和《野牦牛》等5部专为中低年级孩子打造的桥梁书。在与作家黑鹤的现场交流中,《人民文学》杂志副主编李东华、著名儿童文学作家张国龙等嘉宾认为:近年来动物小说备受关注,主要是因为它有知识、有趣味、有开阔的视野以及对自然与生命本身的关注,是一种充满力量、具有阳刚之气的文学类型。

这次大会几个主要议程成为各国代表团和中国代表团关注的亮点。一、国际安徒生奖颁奖典礼,为本届画家奖和作家奖得主颁奖,聆听他们的获奖感言;二、颁布2018年IBBY荣誉榜单,中国作家秦文君、画家张宁、翻译家马爱农的作品进入中国榜单;三、中国代表在专门的论坛阐述“童书为人类共同体提供人道基础”,向大会各国代表阐述中国童书工作者的思想和主张;四、中国爱阅基金会赞助设立世界阅读推广人物大奖;五、本届大会的最大亮点——见证张明舟先生当选IBBY主席。这是华人首次在该机构担任最高职务,受到国内外瞩目。

被称为触屏时代的10后们,他们会想看什么童书呢?

对于什么是好的中国故事,梅子涵先生认为是否能引导和创造未来的阅读趣味、是否对中国文学与儿童文学有价值是其判断标准。而朱大可先生则认为只能讲好自己的故事,这是有问题的,不应该主动地去限制讲故事的范围,讲好中国故事是前提,是创作者原创的基础,但创作者不应自我限制,他指出西方人讲了不少中国的好故事,比如《功夫熊猫》《花木兰》,我们也应该能讲好放之四海而皆准的故事,所以创作者们未来的期许标准应该提高为“把中国故事讲好,并努力讲好人类的故事,世界的故事”。

中国少年儿童新闻出版总社推出的“《儿童文学》典藏书库·‘自然之子’黑鹤原生态系列”就在订货会现场聚拢了极高的人气。这套系列丛书由蒙古族青年作家格日勒其木格·黑鹤创作,包括《鬼狗》、《叼狼·疾风》等3部长篇小说、《猛犬都日波》等5部中短篇集和《野牦牛》等5部专为中低年级孩子打造的桥梁书。在与作家黑鹤的现场交流中,《人民文学》杂志副主编李东华、著名儿童文学作家张国龙等嘉宾认为:近年来动物小说备受关注,主要是因为它有知识、有趣味、有开阔的视野以及对自然与生命本身的关注,是一种充满力量、具有阳刚之气的文学类型。

一直专注于动物小说领域的著名作家沈石溪带来了他的最新著作《五只小狼》。这部20万字的长篇小说以“类纪实”的方式讲述了主人公“我”作为一名动物研究者在高黎贡山的野狼谷进行考察,解救了一只掉到捕兽网里的母狼,从此与母狼生下的五只小狼结下不解之缘的故事。沈石溪表示,他在近40年的创作生涯中始终倡导人与自然和谐发展、尊重生命个体价值、尊崇残酷竞争并顽强拼搏的精神,“相信这会为当代少年儿童的人生观和价值观注入向上向善的力量”。这部书也是浙江少年儿童出版社历时9年精心打造的“动物小说大王沈石溪·品藏书系”中的又一力作。

笔者全程参与了这次盛会,并见证了大会的所有日程。我深深感叹,世界各国的儿童文学作家以不同的语言和面孔为东西方文化的相互理解架起了一座桥梁,同时他们也正走在一条布满荆棘的光荣路上。我更感到自豪,有改革开放40年的祖国做坚强后盾,经过几代创作者、出版人、版权人的不懈努力,中国儿童文学迈向世界的步伐愈加稳健、自信,已经与各国优秀作家作品一起铸就了世界儿童文学的高原与高峰。

童书展上,上海人民美术出版社带来了介于传统纸媒和交互性体验的《AR中国经典故事:花木兰》,将带给10后们全新的阅读体验。

与两位学者的立足点不同,在彭学军女士看来,讲好中国故事,首先要讲好自己身边的故事,也就是那些饱含自己独特生命体验的故事,发生在自己身上的故事,或者是自己感同身受的别人的故事,这些都可以创作出很好的作品来。很多原创童书作品都是以普通人的故事,写出了生命的卑微和壮阔,那是自己的故事,同时也是所有人的故事。

一直专注于动物小说领域的著名作家沈石溪带来了他的最新著作《五只小狼》。这部20万字的长篇小说以“类纪实”的方式讲述了主人公“我”作为一名动物研究者在高黎贡山的野狼谷进行考察,解救了一只掉到捕兽网里的母狼,从此与母狼生下的五只小狼结下不解之缘的故事。沈石溪表示,他在近40年的创作生涯中始终倡导人与自然和谐发展、尊重生命个体价值、尊崇残酷竞争并顽强拼搏的精神,“相信这会为当代少年儿童的人生观和价值观注入向上向善的力量”。这部书也是浙江少年儿童出版社历时9年精心打造的“动物小说大王沈石溪·品藏书系”中的又一力作。

适合培养低幼儿童阅读习惯并有利于促进亲子关系的绘本则是少儿图书市场的另一亮点。不久前京东图书发布的2016年童书市场分析报告显示,在小读者最喜欢的童书类型里,第一是儿童文学类,销售码洋占比为30.8%;其次就是绘本,占比20%。禹田文化传媒在本次订货会上举办了名为“绘本照亮童年,中国力量在发声”的原创绘本创作谈活动,同样赢得了众位儿童文学作家和家长们的关注。著名作家、文学教授梅子涵以自己精心打磨3年、即将正式出版的《敲门小熊》为例,阐述了他对中国原创绘本的看法与期望。

童 谣:

《花木兰》一直是小朋友们最喜欢的中国经典故事之一,但这个绘本的阅读体验将完全不同。现场不仅有AR互动展示,更有3D真实打印花木兰模型手把手教小朋友制作的环节。

作为一个画家,在九儿看来讲好中国故事也是意味着讲好自己熟悉并擅长的故事,讲自己不熟悉的故事往往付出很多,最终却无法驾驭,她举例说,有个作家写东北每家门前都有一个水缸,这是多大的错误,因为东北人家门前只有酱缸,没有水缸。而如果让北方人去画南方的故事,也很可能细节都弄不对。九儿补充说,何况讲故事不是目的,讲故事是想表达自己内心的故事,抒发自己的情感,而每一个创作者的背后总是站了很多和他/她一样的人,你创作的故事会给这些人带来启示和心灵的安慰,这是讲故事的意义。

适合培养低幼儿童阅读习惯并有利于促进亲子关系的绘本则是少儿图书市场的另一亮点。不久前京东图书发布的2016年童书市场分析报告显示,在小读者最喜欢的童书类型里,第一是儿童文学类,销售码洋占比为30.8%;其次就是绘本,占比20%。禹田文化传媒在本次订货会上举办了名为“绘本照亮童年,中国力量在发声”的原创绘本创作谈活动,同样赢得了众位儿童文学作家和家长们的关注。著名作家、文学教授梅子涵以自己精心打磨3年、即将正式出版的《敲门小熊》为例,阐述了他对中国原创绘本的看法与期望。

梅子涵认为,目前国内很多绘本还只停留在图配文的概念上,而绘本更重要的是要讲故事,用图画来传达心情,在这一点上我们与国外还有相当大的差距。梅子涵劝勉中国绘本创作者不要急于求成,他说西方的绘本从《彼得兔》到现在已经有100多年了,它的发展和提高都需要有个过程,要静下心来慢慢体会和研究。

回荡在安徒生奖颁奖典礼

11月19日9:30-11:30,在世博展览馆一号馆,小朋友们不仅可以和《AR中国经典故事:花木兰》的作者蔡峰亲密互动、购书、求签名,还可以在现场涂色,然后在工作人员的帮助下与自己完成的作品进行合影留念,最后用手机扫一扫二维码就能让自己涂色的头盔变得立体起来,现场还可以制作成相片。

在一直致力于阅读推广的粲然眼中,故事里既有自己的根,也有万物,是带着自己生命的痕迹的,当这样的故事传递到孩子手上,故事就有了落点,有了和生命连接的部分,会让人思考我是谁?我从哪里来?我去哪儿?我怎样与万物连接?她以九儿创作的《十二只小狗》为例,这本绘本讲的是狗的生和死,但以此为契机可以带孩子了解万物的生与死,敬畏生命和感恩母爱。她说,我们已经经历了成长、背叛、欺骗、失败,怎么跟孩子讲这些东西,又不会让他们觉得成长仅仅限于这些各种各样的辜负,这是故事的意义。

梅子涵认为,目前国内很多绘本还只停留在图配文的概念上,而绘本更重要的是要讲故事,用图画来传达心情,在这一点上我们与国外还有相当大的差距。梅子涵劝勉中国绘本创作者不要急于求成,他说西方的绘本从《彼得兔》到现在已经有100多年了,它的发展和提高都需要有个过程,要静下心来慢慢体会和研究。

8月31日夜晚,朗月高悬,群星闪耀。然而有两颗最璀璨的新星出现在希腊国家艺术中心会议大厅。各国代表济济一堂,见证国际安徒生奖颁奖典礼。本届安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜主持颁奖典礼,并与IBBY主席瓦力德·邓肯一起为获奖作家、插画家颁奖。获得本届插画家奖的是俄罗斯插画家伊戈尔·欧尼可夫,获得本届作家奖的是日本作家角野荣子。两位获奖者出席颁奖典礼,庄严接受这份世界儿童文学的最高荣誉。俄罗斯国家文化出版部副部长和日本驻希腊大使也出席颁奖典礼,见证两位获奖者为本国赢得的至高荣誉。

原创经典儿童文学有展有演