《北京的春节》(连环画出版社)选自老舍先生的散文名篇,国外立体书的出版较为成熟
发布时间:2020-04-23 07:14

除了立体形式展示,很多图书还利用多种设计展示中国的传统文化。在《文化都在节日里》一书中,拉条、翻页等多种形式一起应用,向孩子介绍了春节、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳、除夕以及少数民族的重要节日。该书以互动的形式,以节日为主线,融合民俗、节气、传说故事、诗文等知识,给孩子以中国传统文化的熏陶。

新年主题童书让孩子动脑又动手,通过阅读与互动,从中感受中国最隆重的传统节日——春节所带来的浓浓年味,帮助他们打下坚实的中国传统文化根基。

立体书最大的优势,在于用书籍的形式包含了非书籍的特性。 孙肇志认为,立体书既有图书的可读性,也有玩具的特性,以及工艺品装饰的审美特性。立体书因为惊喜的立体效果、互动设置,能够持续吸引孩子的注意力,让孩子沉静下来,融入其中,对于锻炼注意力非常有帮助。

如今,我国传统节日文化正在与现代文化相融通,传统节日文化内涵正不断丰富,一些新的节日习俗正在形成。年味儿童书在内容呈现时也应把视角拓宽,向读者展现传统年味儿的同时,也更好地与现代生活相贴近。此外,春节在不同地域或有不同的特色,这也应成为年味儿童书一个异彩纷呈的板块。

创造不一样的表达方式

多种多样的传统习俗给春节增添了浓浓的年味,但贴对联、做年饭、放鞭炮、挂灯笼等大部分环节低龄孩子们无法参与,因而无法真正体会到这些习俗的意义。新年主题立体书,则给孩子们增添了互动体验,为更好地感受新年习俗提供了新尝试。

原创立体设计不仅要重视立体的技巧,还要注意和插画与文字的配合。乐乐趣童书副总经理孙肇志认为,立体书的设计本质还是一本书的创作,设计和内容的表达是分不开的。厉害的立体设计者不等于是很好的立体书作者。例如立体书大师罗伯特萨布达,乐乐趣此前就出版了他早期的立体书作品《爱丽丝漫游奇境》,这本书的立体设计就很好地用立体辅助了情节的表达,立体设计也非常巧妙,内容和技艺相契合,结合在一起看效果是很惊人的。

近年来,我国大力传承弘扬中华优秀传统文化,一大批以传统节日为主题的图书与读者见面。特别是在原本新书出版淡季的春节前夕,丰富多彩的年味儿图书持续推出,更加活跃了新书市场。

图片 1

立体书:更加贴近儿童阅读习惯

一本立体书的出版从设计到制作,每个环节都需要投入非常大的精力。专注于原创立体书创意设计的专业团队北京创艺屋,一直与尚童童书合作,创艺屋的纸艺设计师陈庆告诉记者,立体书的设计离不开纸艺设计师和插画师的通力配合,插画是平面,如果要在立体书上画,就要画很多面。例如画一个房子,插画只要画一面,立体书就要求将房顶等都画出来,同时还要配合折叠工艺。

而读者在好评中夹杂的一两句“吐槽”,则更发人深思。“图书内容不是很丰富,和其他礼盒比起来没有竞争力”“制作精致,但是阅读价值一般”“性价比太低,没有多少干货”“立体书做得很用心,很好玩,但书中讲的除夕故事和其他图书大同小异”……从中可以看出,为孩子购书的读者非常关注礼盒装年味儿童书所传达的内容是否扎实、所讲述的故事是否有新意。

阅读推广人林文宝将《哪吒闹海》一书的亮点概括为:精心制作、立体结构、经典故事、说书人文本形式。经典故事和立体书的结合,能为孩子提供认知与教育的学习效果,它所具有的互动性是不可替代的。魔法童书会创始人张弘表示,哪吒闹海的故事用立体书的表达是一种新鲜而独到的形式,“经典的魅力就在于从以前传到现在,是能唤醒不同时代的人对于它的不同记忆。而立体书这种形式实际上以一种全新的方式演绎经典,对孩子理解故事起到了很大的作用”。

“我们是腊月廿三那天读的这本书,从那天起,她就开始一天天数日子,盼着过年了。”《开心过大年》一书责任编辑曹聪告诉记者,他家里有个6岁的女孩儿。她很喜欢读这本年俗立体书,尤其喜欢里面介绍的关于门神的传说,还有动手贴春联和给里面的主人公穿新衣的环节,觉得春节真的是个非常有趣的节日。

虽然国内立体书起步较晚,但大家却认为做原创我们有自己的优势。

那么,在产品形式相近的背景下,什么样的图书能够得到好评?笔者查看5种礼盒装年味儿童书在当当、京东、豆瓣的数百条读者评论发现,此类图书获得的好评主要体现在:图书传播弘扬传统文化,寓教于乐;孩子在翻看立体书或参与手工制作中,获得立体的阅读体验;礼盒装童书充满春节气息,能作为送给孩子的礼物。

多角度展示中国传统文化

“很多幼儿园都有沙坑,沙子对于儿童来说,是最喜欢、最便利的玩具之一。在玩沙子的过程中,让孩子体验中国传统文化是一件非常好的事情。”郭六轮认为,从创作方法来说,沙画绘本属于敲边鼓的角色,绝对不是擂大鼓,但它给中国原创绘本提供一种很开阔的想象。“它会给主流绘本创作提供一种力量,使他们在原创绘本当中更好地探索自己。”郭六轮说。

虽然少儿出版市场一片火热,但涉足立体书的出版机构并不多,原因就在于其制作工艺的复杂。

内容为王的图书应不忘初心。对于年味儿童书来说,在传播中华优秀传统文化上,就应该突出图书内容的原创性和特色。

纸艺设计师陈庆为记者展示了哪吒一书中的立体结构:哪吒出世、四龙盘踞陈塘关、哪吒重生等。在众多承载哪吒闹海故事的物质载体中,立体书的形式让此故事更鲜活、生动起来。用新颖的立体结构展现传统故事,并不是陈庆首次作出这样的尝试,他认为经典故事是需要不同时代的人为它创造不一样的表达方式。

《欢乐中国年》讲述了团团和圆圆跟家人一起准备和庆祝新年的有趣故事。该书责任编辑张万晖介绍,这套3D立体书,让孩子动手又动脑,以亲切的家庭生活为背景,体现热闹喜庆的过年气氛,也让孩子感受中国传统春节的无穷乐趣,其中立体纸艺互动机关、喜庆欢乐中国年味、插画丰富色彩艳丽、知识层面涵盖广是这套立体书的4个特色。

有这样一种书,当你翻开,立体的人物、场景豁然出现在眼前,它让故事内容不仅仅在读者脑海中构建,而是通过精良的制作工艺,让故事内容由文字转为图片,由平面转为立体,这就是立体书。

年味儿童书制作精美、形式应景固然重要,但如果仅做到这点,在受时节性影响比较大的传统节日图书市场中,竞争力还不足。

如何让老故事焕发新活力,这对于作者和出版人来说都是一个值得探讨的命题。在今年的上海国际童书展上,哪吒出世、四龙盘踞陈塘关、哪吒重生……这些大家耳熟能详的场景以一种崭新的形式展现在读者面前:打开3D中国经典故事立体书《哪吒闹海》(天津人民出版社),一个巨大的莲花“砰”的一下绽开在读者面前,哪吒立在其上,惊艳四座。《文化都在节日里》(未来出版社)用近50个机关设计,将节日习俗以互动的形式呈现:比如转一转里面的兔爷,它的坐骑就不断变换,代表了不同的节日寓意,让小读者们边玩边看,有了新的探索发现。

新近出版的一些新年绘本,侧重年俗主题,突出知识性。2018年是狗年,天狗吃月、张仙射狗、义犬救主……绘本《狗年的礼物》(新世界出版社)中将很多狗的民间传说、童谣、童话故事、成语等呈现给小读者。在插图方面,《狗年的礼物》作为“剪纸中国系列”以剪纸艺术来表现民间生肖恩华,将传统的生肖故事变为好玩儿的故事,与精美的彩绘剪纸结合,将传统表达得更本土、更深刻。

坚持原创 力求做出中国特色

期待越来越多富有特色的优质年味儿童书推出,推动传统节日更好地走进孩子们的生活、浸润孩子们的心田。