贵州人民出版社澳门新葡萄京棋牌手机版,蒲公英童书馆一共拿到桑达克33部作品的版权
发布时间:2020-03-23 03:19

袁本阳在会上以“桑达克和他的图画书三部曲”为题,对《野兽国》《午夜厨房》和《在那遥远的地方》三部曲的创作背景和故事进行了合理性解读。阿佛分享桑达克作品里面经常会出现的一个角色——小狗珍妮的形象塑造。颜小鹂介绍说,蒲公英童书馆一共拿到桑达克33部作品的版权,从2013年开始编辑出版,现在还在继续。“我觉得如果我这一生的编辑生涯能把他的书出到三分之二,那我就是一个幸运儿。”

原标题:著名作家、插画家桑达克多部作品引进国内,以奇特幻想呈现创伤体验 “啊呜一口吃掉”,孩子们大爱他笔下的怪兽

凯迪克之旅 04 | 媲美自由女神像的狮子《安迪和狮子》——1939年凯迪克银奖作品

作者:莫里斯·桑达克(MauriceSendak)

彼得·亨特在《儿童文学》里说,这本书是二十世纪最成功的图画书之一。

莫里斯·桑达克是美国著名儿童文学作家和插画家,曾5度获得凯迪克奖和安徒生插画大奖,被称为“童画界的毕加索”。他的作品以奇特的幻想表现孩子内心的创伤体验,并让孩子通过幻想中的历险,运用自己的力量实现心灵的成长。6月11日,蒲公英童书馆在北京举办了“他从不曾忘记童年——纪念莫里斯·桑达克诞辰主题研讨会”,让读者与桑达克研究者一同畅聊阅读桑达克作品后的感悟以及对桑达克的认识。童书出版人、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂,童书研究者、阅读推广人袁本阳,儿童文学研究者、凯迪克奖作品研读者阿佛以及数十位桑达克“忠粉”参加研讨会。

打通之前,桑达克也承受过“不被看好”的压力。1977年他公开抱怨,社会缺少对图画书艺术严肃认真的鉴赏。“我们已习以为常,衡量童书的标准与其说是艺术,不如说是有没有遵循被误导的、关于孩子应当或不应当读什么的规则。”他下定决心要创作出一些精湛作品,足以让图画书的艺术性不被轻易忽略。

阿佛:凯迪克之旅 131| 干净利落的桥梁书——1971年凯迪克银奖《青蛙和蟾蜍》

莫里斯·桑达克是著名儿童文学图画书作家及插画家。他最著名的作品为1963年出版的《野兽国》(Where the Wild Things Are),这个作品曾被改编成电影《野兽冒险乐园》。他曾经五度获得美国图画书最高荣誉凯迪克奖(Caldecott Medal)。同时他也是第一位获得国际安徒生插画大奖(Hans Christian Andersen Award)的美国人。2012年5月8日于美国康涅狄格州丹伯里逝世,享年83岁

译 者:宋珮

此前,蒲公英童书馆已经出版的桑达克作品有《野兽国》《亲爱的小熊》《兔子先生和美好的礼物》《致我的兄弟》《动物家庭》《格里格里砰》,此次推出了《在那遥远的地方》《午夜厨房》《你该怎么说》《你该怎么做》《一座特别的房子》《桑达克的艺术世界》《轻轻公主》《山羊兹拉特》。

看得出,桑达克尝试赞美这个残缺的世界,野性就是正视残缺、释放危机感的标志性符号。在美国历史学家伦纳德·马库斯看来,光是桑达克三部曲的英文书名,就指向了远方的精神彼岸,让纷繁心绪得以栖身,正如提修斯在莎士比亚《仲夏夜之梦》最后一幕所宣称的,艺术的根本任务在于为混沌赋予形体,开辟安全的空间以面对内心恶魔。而桑达克,与“心魔”共处一辈子后,终在笔下驯服了它。

译:任溶溶

澳门新葡萄京棋牌手机版 1《野兽出没的地方》

澳门新葡萄京棋牌手机版 2

在桑达克专为“野兽国”主题活动创作的《您先请》水彩画中,他笔下所有野兽角色同时出场。(蒲公英童书馆供图)

凯迪克之旅 36 | 寻找彩色世界——1950年银奖《快乐的一天》

《野兽出没的地方》是莫里斯·桑达克经典系列三部曲之首,其他两部为《厨房之夜狂想曲》(1970年出版)和《在那遥远的地方》(1981年出版)。《纽约时报》评价说《厨房之夜狂想曲》是一部非常有魅力的幻想故事,当属经典。而《在那遥远的地方》被《新闻周刊》评价为“推动图画书向前迈进了一大步”。

我与小狼

桑达克的爱是任性而有魄力的。要知道,图画书《野兽国》诞生的1963年,市面上触目可及的童书里,创作者对孩子的爱大多规规矩矩、客客气气,鲜少嚷嚷着“我要吃掉你”的巨萌怪兽。而这部《野兽国》与《午夜厨房》《在那遥远的地方》 构成桑达克最知名的三部曲,基本叙事模式就是孩子离家、归家的循环,直接释放出潜伏心底的怪兽陪孩子“撒野”,深入幼童独有的真实情感中。

凯迪克之旅 16 | 一本素描本

作 者:[美]莫里斯.桑达克 著

桑达克很早就明白,自己所痴迷的是童年——一段漫长的、与未知相遇的史诗。他生前曾自白:真正塑造我们的,是很少人有勇气去面对的孩子——那个远在教化到达你的心灵之前,没有耐心、索取无度的孩子,那个想要爱和权利,总嫌不够,一直在生气和哭泣的孩子。他提醒成年人:不要轻视童年时代的不安,别低估孩子的洞察力。

阿佛:凯迪克之旅 82 | 简单童书的创作者:唐·弗里曼

澳门新葡萄京棋牌手机版 3

曾以《野兽国》风靡全球的莫里斯·桑达克,坦率率真的风格被视作国际儿童文学的重大突破,也为他赢来多项凯迪克奖以及安徒生插画大奖。今年6月,桑达克书迷终于等来了《午夜厨房》《在那遥远的地方》《你该怎么说》《你该怎么做》《一座特别的房子》《桑达克的艺术世界》等图书中译本。

凯迪克之旅 39 | 一本历史教科书——1950年金奖《燕子之歌》背后的故事

他命令野兽对月狂舞,还以牙还牙,不许野兽们吃晚饭就去睡觉。正是通过这种幻想中的权力,使得麦克斯的负面情绪得到了安抚。

2012年去世的美国儿童文学作家、插画家桑达克,擅以奇特幻想调遣潜意识,他的多部作品由蒲公英童书馆引进出版。桑达克的灵魂里始终住着一个表面安静但内心惊惶的孩童,他的作品直面恐惧、嫉妒、占有欲等“暗黑”情绪,可贵的是,这些创伤体验最终转化为成长的正面能量,滋养心灵。

凯迪克之旅 21 | 我的森林我作主——读《在森林里》随感

来到了野兽国

不难发现,《野兽国》激荡着格林童话《亨舍尔和格莱特》的强烈回响,梦魇般森林之旅的开始与结束,如同一支穿梭于生死之间的回归与救赎之舞。《在那遥远的地方》里,姐姐不愿照顾妹妹,幻想妹妹干脆被妖怪抓走,但又重新把妹妹救回,克服了内心的愤怒。当《午夜厨房》“身上衣服也没了”的米奇,敢于深入被禁止的领地和难以驾驭的自我,他就成了掉进兔子洞的勇敢爱丽丝。

凯迪克之旅 65 | 1955年的两只“轮子”和鹳鸟

澳门新葡萄京棋牌手机版 4

在学者看来,桑达克借童年幻想的甬道,敏锐触及了社会文化的神经,将图画书提升至广阔的艺术世界,让人们重新审视高雅与通俗文化、成人与儿童文学之间的关系,甚至打通了个中壁垒。

凯迪克之旅 55 | 有生之年从没获奖的著名童书作家+童书编辑夏洛特•左罗托夫


《野兽国》引发了小读者的共鸣。桑达克收到雪片般飘来的信件,他给其中一个孩子的回信是亲手画的野兽图,后来孩子母亲回信说,小朋友实在太喜欢这个小怪兽,“啊呜一口直接把它吃了”。

凯迪克之旅 33 | 从"西部世界"看小塞尔和小比尔——1949年银奖《小塞尔采蓝莓》

  现在,这本书被形容为“美国第一本承认孩子具有强烈情感的图画书”。莫里斯·桑达克在这本书里,用野兽——Wild Things这个词,如果直译应该是“野东西”——作为意象,赤裸裸地表达了麦克斯内心世界的强烈情绪,是愤怒的升华。

“1945年至1963年,二战结束的20年,主流崇尚的是平静、安详、疗伤的环境,人们趋于避讳内心深处的野性。”插画师马鹏浩从时代角度解释了桑达克的独树一帜——他试图安放恐惧与波澜,从不满足于表面的平静。

凯迪克之旅 77 做一只有尊严的老鼠——1957年银奖Anatole

我是初心

直面暗黑情绪,将恐惧化为创作养分

凯迪克之旅 38 | 一本历史教科书——1950年金奖《燕子之歌》背后的故事

安徒生奖得主艾登·钱伯斯说:“因为这本书,图画书成年了。”

打通雅与俗壁垒,图画书不是幼稚的代名词

凯迪克之旅 30 | 叙事诗、民谣与植物志——1948年银奖《罗宾汉之歌》

麦克斯开始寂寞想家了

有趣的是,当孩子们在书中历经冒险回到现实时,大都获得了某种程度的平静。桑达克营造的心灵探险,狂野而自然。比如,小男孩迈克斯不断抗争,在愤怒中转向梦境,竟掩嘴而笑,手舞足蹈,驾着专属的小船去向蛮野之地,于幻想中主控大局,与自我和解,直至在母爱的包容中回归。在童书推广人蔡朝阳看来,桑达克写出了一种普遍的童年状态——孩子们对黑暗的理解,远比大人所了解的敏感。

《午夜厨房》中的厨师特别引人注目。厨师的形象,最早是三个动物,后来采用了奥利弗•哈代的形象。哈代是“劳莱与哈代”双人组合中的一位,是默片时代著名的喜剧演员。

澳门新葡萄京棋牌手机版 5

澳门新葡萄京棋牌手机版 6

贵州人民出版社

开端计划0-3岁儿童早期发展

阿佛: 凯迪克之旅 95 | 爱孩子,所以爱绘本——《共读绘本的一年》书评

是热爱文字的女子,是天天妈妈,亦是朝九晚五的伏案文职一员;

凯迪克之旅 66 | 美国的民族意识教育——1955年银奖《感恩节的故事》

麦克斯喜欢自己的家

Nemo and the Little Imp explore the city as giants

推荐理由: